The boys of summer

The Boys of Summer为老鹰乐队前成员Don Henley在乐队单飞后的第二张个人专辑（《Building The Perfect Beast》）中的单曲。此曲为Don赢得了1985年度葛莱美奖最佳摇滚男歌手奖。这首歌讲的是一个人想和过去的某人重新联系，却发现再也回不到昨天的故事。

Nobody on the road

街上空无一人

nobody on the beach

海滩上愈加空旷

I feel it in the air

我在空气中感受到了什么

the summer's out of reach

夏天已经不可触及

Empty lake

荒凉的湖边

empty streets

空旷的街道

the sun goes down alone

太阳孤独的下山

I'm drivin' by your house

我开车到你家

Though I know you're not home

虽然我知道你并不在家

But I can see you-

但我看得见你

Your brown skin shinin' in the sun

你那棕色的皮肤在阳光下闪耀

You got your hair combed back and your

你梳好了你后背上的头发

sunglasses on, baby

带着你的太阳镜，宝贝

And I can tell you my love for you

我可以告诉你的是我对你的爱

will still be strong after the boys of summer have gone

依然强烈，即使夏天的男孩已经过去

I never will forget those nights

我永远不会忘记那些晚上

I wonder if it was a dream

我在想那也许是个梦

Remember how you made me crazy?

还记得你如何让我疯狂

Remember how I made you scream?

还记得我如何让你尖叫

Now I don't understand what's happened to our love,

但现在我不知道我们的爱是怎么了

But baby when I get you back

但当我紧紧追随着你

I'm gonna show you what I'm made of

我会让你知道我到底是谁

I can see you-

我能看见你

Your brown skin shinin' in the sun

你那棕色的皮肤在阳光下闪耀

I see you walkin' real slow and you're smilin' at everyone

我看到你在漫步，并向每个人微笑

I can tell you my love for you will still be strong

我能告诉你我对你的爱依然强烈

after the boys of summer have gone

即使夏天的男孩已经过去

Out on the road today I saw a DEADHEAD sticker

在路上我看到一个免费乘客

on a Cadillac

在凯迪拉克上

A little voice inside my head said, "Don't

一个声音在我的心中低声说

look back. You can never look back."

不要向后看，以为你无法回到从前

I thought I knew what love was,

即使我知道什么叫爱

What did I know?

但我到底知道什么

Those days are gone forever

那些日子已经远去

I should just let them go but-

我就应该让它们过去

I can see you-

但我能看见你

Your brown skin shinin' in the sun

你那棕色的皮肤在阳光下闪耀

You got that top pulled down and that radio on baby

你把第一拉了下来，收音机仍在播放

And I can tell you my love for you will still be strong

但我可以告诉你我对你的爱依旧强烈

after the boys of summer have gone

即使夏天的男孩已经过去

I can see you-

我能看见你

Your brown skin shining in the sun

你那棕色的皮肤在阳光下闪耀

You got that hair slicked back and

你梳好了在后背上的头发

those Wayfarers on, baby

戴着雷朋墨镜

I can tell you my love for you will still be strong

我可以告诉你我对你的爱仍然强烈

after the boys of summer have gone

即使夏天的男孩已经过去